plough into примеры

• More than $136 million has been ploughed into the development, which will feature an indoor-outdoor boulevard.
  В этот объект, где появятся закрытый и открытый бульвар, уже было вложено более $136 млн.
• These ice giants then plough into the planetesimal disk, scattering tens of thousands of planetesimals from their formerly stable orbits in the outer Solar System.
  Ледяные гиганты вторгаются во внешний диск протопланентного вещества, сталкивая десятки тысяч планетезималей с прежде устойчивых орбит во внешней Солнечной системе.
• In conservation agriculture, instead of crop residue ' s being burned after the harvest, or biomass ' s being ploughed into the ground, they are left in place as soil cover.
  В почвозащитном земледелии вместо сжигания побочных продуктов урожая после его сбора, или зарывания биомассы в землю, эти побочные продукты оставляют на поверхности почвы.
• While they watched it, a cannon shot from the other side struck the head of the column and ploughed into it — Hornblower saw dead men flung this way and that, and the column wavered.
  В этот момент пущенное с другого берега ядро ударило в голову колонны — Хорнблауэр увидел, как падают убитые.
• Shot and shell ploughed into the British batteries, but the earth-filled fascines soaked up all the violence and behind their screens and parapets the British gunners stacked more ammunition for the mortars.
  Шрапнель и снаряды снова и снова летели в сторону британских батарей, но заполненные землей фашины принимали на себя их злость и силу, а тем временем скрытые за ними пушкари подтаскивали к мортирам новый боезапас.
• The connection between the plough’s beam and wings consist of metal carriers and springs, placing the plough into the moderately elastic category. When coming upon an obstacle, the plough’s lever connection activates, lifting it and automatically returning to working position when the obstacle is cleared.
  При преодолении препятствия активируется рычажное крепление плуга, которое поднимает его и после прохождения препятствия автоматически возвращает плуг в рабочее положение.
• The only way we can spot black holes is by detecting its effect on other things. For example, in this picture, the brightest blue patches, along the edge of the galaxy reveal where a high-energy jet has ploughed into clumps of galactic dust.
  Мы можем зарегистрировать только то место, где находится черная дыра. Например, на этом изображении яркая голубая часть вдоль края галактики представляет собой высокоэнергичный выброс, проходящий через облака галактической пыли.